2023. augusztus 23., szerda

Tündér

Szergej Jeszenyin: 

Bokraink közt


Bokraink közt már az ősz barangol,

kóró lett a fényes laboda.
Zizegő, szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.

Arcod haván bogyók bíbor vére -
szép voltál, te kedves, illanó!
Szelíd, mint az alkony puha fénye,
s fehéren sugárzó, mint a hó.

Szemed magvai kihulltak régen,
neved, a törékeny, messze szállt.
Gyűrött sálam őrzi már csak híven
fehér kezed hársméz-illatát.

Amikor a háztetőn a hajnal
macskamódra, lustán lépeget,
emlegetnek tűnődő szavakkal
vizimanók, dúdoló szelek.

Kéklő esték azt suttogják rólad:
álom voltál, elhaló zene.
De tudom - aki formálta vállad,
fénylő titkoknak volt mestere.

Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizegő szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.

Rab Zsuzsa fordítása

2023. augusztus 14., hétfő

1976

 Ott állok a sírkövednél.

Elbasztuk a születési évszámodat: az enyémet írták rá a többiek.

Dehát az öngól végül is ugyanúgy gól.

Hallom hogy lesütött szemmel nevetsz valahol (remélem ott, ahol szeretnél lenni).

Mielőtt kiloggoltál azt mondtad a kórházi ágyon, hogy "Majd mindenkinek lesz egy kis szobája, és lesz

egy társalgó ahol majd RPG-zünk a végtelenségig".

Nem mondtam semmit, csak a zöld húsz oldalúmat odaraktam arra a kurva ronda éjjeli szekrényre. 

Akkor már nem tudtál felülni, és a fejedet sem tudtad mozgatni. 

Lecsuktad a szemed és úgy csináltál, mintha aludnál, mert láttad, hogy csak szenvedek.

Mégis mi a faszt mondhatnék a halálos ágyadnál, ami nem lenne színtiszta önzés? 


Emlékszem arról vitatkoztunk, hogy az Alice Cooper vagy a Billy Idol klippekben vannak jobb csajok.

Meg hogy a bárd beleadhatja-e a Jack of All Trades feature-ét a kezdeményezőjébe? (igen) 

És kurvára mérges voltál, hogy még ezzel is tápolom a karakteremet. 


Meg amikor 20 évesek voltunk passzolgattuk egymásnak a csajokat. 

Meg amikor elterveztük, hogy kirándulni megyünk, és utolsó pillanatban lemondtad egy csaj miatt az egészet.

Akinek aztán én küldtem el a halálhíredről az értesítést. 

Amikor werewolfot meséltél.

Meg Vampire-t. 

Meg Shadowrunt. 

Meg DnD2-t, meg 3-at, meg 3.5-öt, meg 4-et, meg 5-öt.

A DnD one-t már nem érhetted meg (majd odaát elmondjuk mindenféle szarnak, hogy

aztán évekig játszunk vele). 


Aztán amikor felhívtál, hogy csak nekem mondod el, hogy

nagy a baj, de legalább nem fog sokáig tart. 

És aztán felhívtak, hogy nem vagy többé. 


Bassza meg.


Ja, a sírfeliratodat én javasoltam. Szerintem tetszene. "Nem halott az,

mi fekszik örökkön, A halál sem ér át végtelen időkön". 


Közben az enyémet is kitaláltam: "Kalandod itt véget ért."

2020. július 29., szerda

Hosszú ideje

Ülök a koszos, húgy- és felmosószer szagú vonaton: vigyázok nehogy hozzáérjek valamihez. Félek, hogy oda tapadok. Időben úgyis valamikor 90' közepén ragadtam, legalább térben legyek szabad. Kint meleg van, sötét - semmi nem mozdul, csak a fák árnyai rohannak a kocsi mellett. A lehúzott ablakon a talpfák és forró, rozsdás, vasúti kövek illata vág be a menetszéllel.
Megint feketében vagyok. 
Illetve mindig. 
Ha kéket, ha kockásat, ha zöldet vagy fehéret veszek fel - rajtam az akkor is fekete. Annak látnak, annak látszom - ez van. Valamikor érdekelt, ma már ez sem izgat.
Bakancs. Fekete farmer. Fekete póló. Kopott, fekete farmerdzseki. Az ujja rojtosodik. Nem emlékszem, hogy valaha is ép lett volna. 
Mindig ilyen volt. 
Mindig ilyen voltam.
Sokan egész életükben magukat keresik - nekem nem kell, én már megvagyok. És nagyon valószínű, hogy már nem is megyek sehová.
Ismerem az elejét és most már a végét is.
A barátom, feketében, megmutatta.
Ülök az éjszakai vonaton.
Ülök az éjszakai buszon.
Ülök éjjel, a volán mögött.
És utazok a semmi felé.

Majd lesz egyszer egy pillanat, amikor az univerzum utolsó hidrogén atomját is beszippantja egy hipermasszív fekete lyuk - az utolsó a világmindenségben - és megáll tágulni a tér, vele együtt megtorpan az idő is.
Aztán felcserélődik az ok és az okozat.
A tér szűkülni kezd, az idő visszafelé folyik majd.
Minden megtörténik majd újra, de visszafelé. 
Azért lesznek emlékeid, mert felejtesz.
Az én vonatom is visszafelé fog menni akkor. 
Aki leszállt, az újra felszáll majd, és már nem lesz szükség beszédre, mert mindent tudunk egymásról.

Ez a világ nagy, retúr jegye.

Tudom, mert veled együtt váltottam meg a pénztárnál. 
Tudom, mert én vagyok az éjszakai utazó.

2017. január 20., péntek

2016. július 22., péntek

2015. február 19., csütörtök

Drive

Imádok vezetni.


2013. november 20., szerda

Nyitok

Régen volt időm zenét hallgatni!

2013. november 4., hétfő

Végre végre. Adom pre-release 18!

Alighogy donáltam a projectet, rögtön kihozták a free pre-release-t... remek.

2013. augusztus 27., kedd

So, i drink a German wine.

With your hair of flaming Roses
Your kiss - Medusa's touch
Turn me to a pillar of salt
To die now would be perfection

Then my lonliness closes in
So, I drink a German wine
And drift in dreams of other lives
And greater times

White sheets wrap my mind
In drunken thoughts of runes and men
Why does the devil leave for us
This legacy of lonliness

This cry for the moon
And a dagger's thrust
With your hair of flaming blooms
And your eyes of saintly dusk

Then my lonliness closes in
So, I drink a German wine
And drift in dreams of other lives
And greater times...

2013. július 25., csütörtök

What the F'thang?

Rontó Ralph

Nagyon tetszett, kár, hogy a szinkront google fordítóval csinálták. Mentos helyett mentol, cy-bug helyett gépfene, glitch helyett meg valami ordenáré baromság, amit már el is felejtettem. Jó, hogy a gamereket nem fordították le mondjuk játékkedvelőknek.

2013. július 24., szerda

Máj

Ma találkoztam az orvosi rendelőben azzal a lánnyal, aki az oviban mindig megette helyettem a májat. Megismert, integettünk egymásnak. Semmit sem változott.

A körmönfont ágyú

Oké?


Nerd Revolt

És nagyon remélem, hogy az a szőrös kéz nem a "lányé".

Horror live

Jó lenne horror live szervezéssel pénzt keresni. Arra gondoltam, hogy a Gyilkosság a vacsorán c. dologhoz hasonlóan lehetne megoldani a történetet.

2013. július 23., kedd

A kedvencem.

Földhöz

Ma véletlenül földhözbasztam a remek samsung tabletemet. Nem direkt, csak kicsúszott a kezemből. A 2800 forintos lengyel tok jól performált, semmi baja a cuccnak. Mondjuk ronda a burkolat, mint a sötét éjszaka, de ki nem szarja le a felismerhetetlenségig, ha a 100K-s tablet meg túléli benne az esést?

2013. július 22., hétfő

Újra

Megint van egy kis kedvem, és időm, hogy blogot írjak. Most cél nélkül, csak úgy. Ahogy a sofőr megy az éjszakai úton, csendben, figyelve a nyári éjszakát, a Holdat, a csillagokat.

Nemrég éjfélig dolgoztam, valamikor éjjel egy körül értem haza. A házunktól nem messze két fiatal srác állt, hátizsákokkal, zselés hajjal, kiöltözve. Értetlenül forogtak. Amikor kiszálltam a kocsiból, hogy kinyissam a kaput, az egyik odajött. Nem tudom mit várt, vagy mit gondolt. Fekete ing volt rajtam, fekete sofőr kesztyű, fekete farmer. És fáradt voltam.
- Ő... jó estét, elnézést.
Látszott rajta a zavar, de jobban kétségbe volt esve, mint amennyire tartott attól, hogy egy idegenhez odamenjen.
Biccentettem neki.
- A rendőr azt mondta, hogy a Szőlőhegy arra van - bökött a temető felé - Milyen messze van a Szőlőhegy?
- Mit akartok ott, ilyenkor? - játszottam nekik a gyanakvó falusit, aki utálja a pesti srácokat.
- Hát... buli van. Lejöttünk a lányokhoz, de ők még nem tudják.
- Lányokhoz - szögeztem le.
A srácon látszódott, hogy már megbánta, hogy idejött hozzám.
- Ha el tetszik vinni, akkor fizetünk érte! - tette hozzá a másik.
Belül már könnyesre röhögtem magam, eszembe jutott, hogy én is pont ilyen hülye voltam fiatalon, ha lányokról. vagy buliról volt szó. Átutaztam a fél világot csak azért, mert valahol volt egy csaj, aki éppen tetszett, és esélyem volt rá, hogy lássam - akárcsak egy percre is.
- Éppen dolgoztam, de még bele fér egy meló - mondtam, és neki támaszkodtam a kocsinak - Mennyitek van?
A két srác összesúgott, elővették a pénztártcájukat.
- Nálam van egy ötszázas, mert a többi elment buszjegyre - mondta a magasabbik.
- Nálam meg egy ezres, ja nem csak egy ötszázas.
- Az kevés. Minden megkezdett óráért nyolcvanat szoktam kapni. Nyolcvanezret.
Összenéztek, látszott rajtuk, hogy egyre jobban összezavarodnak.
- Tényleg ennyire hülyék vagytok? - nevettem rájuk - Dobjátok be a cuccokat, kiviszlek titeket.
Az egyik elmosolyodott, de a másik még nem tudta mi a helyzet. Azért ő is behuppant. Direkt gyorsan mentem, százzal a kihalt töltésen, a hegy felé.
Aki mellettem ült, talán Dávid - előkapta a mobilját. Egy fiatal csak képe volt a kijelzőn, Móni.
- Igen, megyünk már. Nem, nem szórakozunk. Igen, adom a sofőrt.
Elvettem a telefont.
- Ki vagy? - kérdezte a cincogó hangon a lány.
- A sofőr.
- Milyen sofőr?
- Fáradt. Hova vigyem a haverjaidat?
- Te tényleg elhozod őket? Ezek nem normálisak! Hol fognak aludni?!
- Ez már a te bajod, kishúgom - mondtam Móninak - Szóval hova vigyem őket?
- Hát... a konténerhez. A régi buszmegállóhoz.
- Öt perc, és ott vagyunk.
- Jó, mi is ott leszünk!

A két fiatal csaj, meg talán az anyjuk már várt minket a régi, összedőlt buszmegállónál. Lefékeztem mellettük.
- Csókolom, meghoztam a kandúrokat - vigyorogtam rá az anyukára a kocsiból. Negyvenes nő volt, egész jól tartotta magát.
- Maga az apjuk? - kérdezte a nő.
- Nem, akkor gyalog jöttek volna. Én a sofőr vagyok.
A nő nem tudta hányadán áll, ezért tovább kérdezett.
- Kőbányáról hozta idáig őket?
- Nem, a temető mellől. Leintettek.
Az anyuka megnyugodott.
- Ja, akkor maga is a faluból való.
Bólintottam, és elindultam hazafelé.

Nincs tanulság a végére, csak ez történt velem.